.آساهي ، لنعد اللبيتِ سويًّا
TS Hunter : ترجمة ask.fm/AbdAlAzizFahed Facebook.com/abdalaziz.fahed
www.animok.com imagine-subs.com
مالخطب؟
.تبدوا حزينًا مؤخراً
..آه..لا ، ما من شيء
هل رفضتكَ شيراغامي-سان؟
هل رفضتك؟
.أنت واضحٌ جِدًا
!لنوقف هذا الإعتراف
،حسنًا ، في الواقع
.شيراغامي تتصرفُ ببرودةٍ مؤخرًا
..بالترجمة ، تصبحُ هذه
"الحبُ يخشى التغيير أكثر مما يخشى الدمار"
عذرًا ، شيراغامي؟
..هذا القرصُ التي اعرتيهِ لي
.كان ممتعًا جداً
صـ-صحيح؟
.يسعدني سماعُ هذا ، سيدي
سيد!؟
شيراغامي؟
.أنا..لم آكل الغداء بعد
إذًا ، هل تريدين أن نأكل الغداء معًا؟
..لستُ بجائعةٍ الآن
.أنا سأذهبُ الآن ، وداعًا
إنتهى بي المطافُ فاعلةً أشياءًا كهذهِ .لأتجنّب كوروميني-كُن
.بجدية ، مالذي أفعله، كم أنا غبية
.هكذا إذًا
.تلبسينَ أبيضًا اليوم
مهلاً ، هل كنتِ تسمعينني؟
.بطريقة المنحرف الخاصة ، بالطبع
..حسنًا ،كل ما أستطيعُ قوله هو
.كوني أكثر صراحةً مع مشاعرك
..شيهو
ما - ما- مالذي تفعلينهُ يا حمقاء!؟
..حسنًا، على أي حال
لماذا لا تذهب لتجدها ثمّ تعودا للبيتِ معًا؟
..لكن
.لا تقلق ، سنكونُ هناكَ ايضًا
إذا إتضح وأنّه تمّ رفضكَ لمصلحتك —سنحتفـ
.أعني ، لنريحك
.شيما ، هذا قاسٍ نوعًا ما
.لا
.هذا سيء
،منذُ ذلكَ اليوم
،علاقةُ كوروميني آساهي وشيراغامي يوكو
.أصبحتْ حرجةً بكلّ تأكيد
.لا، عليّ أن أبقى هادئةً
.هنالكَ شيءٌ أكثر اهميةٍ الآن
ربما كوروميني آساهي وشيراغامي يوكو .سيبتعدان عن بعضهما البعض أكثر على هذا الحال
.وستكون انا من فرّقتهم
.لا أستطيع أن أتركَ ذلك يحدث
.لم أكن قادرةً على الحديث معهما من حينها
.عليّ أن أعتذر
.عليّ أن أعتذر لها بشكلٍ لائقٍ شخصيًا
إنّها الصِبا ، يا آيزاوا ناغيسا؟
..أنتِ
!الفتاة ذات القرون
مالذي تريدينه؟
.ماذا؟ فكرتُ في سماعِ صوتكِ الداخلي
ماذا؟
".سيكونُ مِن الأفضلِ حصول خلافٍ بينهما"
.سأفقدُ منافسةً في الحب
!لا معنى لذلك
من قد يفكر بأفكارٍ شيطانيةٍ كتلك؟
هل نسيتي؟
.أنا شيطانةٌ عاشتْ لـآلاف السنين
.أستطيعُ تحقيق أمنيات الناس
.سأريدُ تحقيقَ أمنيتكِ لك بثمنٍ معيّن
أنشري هذه في صحيفةِ المدرسة .وسينتهي الأمر
كـ-كيفَ حصلتِ على هذا!؟
!عيناني ترى كلّ شيء
!توقفي . توقفي عندك
أي غبيةٍ ستتوقفُ بعد أن طُلبَ مِنها ذلك؟
.توقفي رجاءاً أيتها الناظرة
!مالذي تفعلينهُ؟ دعيني
أنتِ تخربينَ عليّ فرصةَ أكلِ كعكةِ .مِن إعداد آيزاوا
!كوموتو-سنسي
توقفي عن العبثِ مع الطلّاب
وعودي إلى العمل ، حسنًا؟
!هذا جزءٌ مِن عملي كناظرة
!إنّها طريقةُ تعاملٍ عاطفية مع الصِبا المضطرب
أميضتُ كلّ أيامي مضطربةً بفضلِ فواتير !الإصلاحِ بعدما حطّمتي شقتي
!توقفي! أوقفي هذا
ماذا عن عنايةٍ عاطفيةٍ لحفيدة حفيدتكِ ، اللعنة!؟
والآن ، لنتصرف كعربةِ أحصنة ، هلّا فعلنا؟
تحركي ، أيتها الناظرة
ما خطبُ ذلك السيف الخشبي؟
فتاةُ القرونِ تلكك...هي الناظرة؟
.آه ، صحيح
.عليّ التخلص من هذا الغرضِ الخطير
في الواقع، لو كان إستخدامًا شخصيًا ، لا بأس في الأمر ، صحيح؟
!أجل ، هذا صحيح
"سآخذهُ للبيتِ واقومُ بعمليةِ "التصفيح
ممثلة الصف؟
ما-ماذا ، كوروميني آساهي؟
ماذا عنكِ مالذي تفعلينه؟
...من بينِ كلّ الأوقات
.إنّها آيزاوا-سان وآساهي ورفاقه
ماذ— آكيمي ميكان!؟
لقد خبأتِ شيءٍ لتوّكِ ، صحيح؟
!لا
أنا ؟ ممثلة الصف؟
مالذي قد أخبئه؟
!دعيني أرى إذًا
صورة؟
صورة ماذا ؟
!لا نتظرِ
ما-ماهذا يا ممثلة الصف!؟
!لا تنظر
مهلًا ، من أينَ أحضرتِ المثلّجات!؟
!خطأ
..هذه الصورة
لا ، صورة؟
مالذي تتحدثون عنه يا رفاق؟
أين تلكَ الصورة التي تتحدثون عنها؟
!لا وجود لشيءٍ كهذا
!لقد إبتلعتها
—والآن ، أنا
...ممثلة الصف
.لا أستطيعُ الرؤية
كوروميني-كُن؟
..شيراغامي يوكو
،عفوًا ، لقد فكرتُ في المشي للبيتِ سوّيا
.لا أجل ، طبعًا
ستمشي للبيتِ مع آيزاوا-سان ، صحيح؟
!مـ-مهلا، شيراغامي يوكو
!شيراغامي
...مالذي
ماذا عساي أن أفعل؟
.كوني أكثرَ صراحةً مع مشاعركِ
أكون صريحةً مع مشاعري إذًا؟
والدي
اللعنة على آكيري دائما ما تعترضُ طريقي
عفوًا ، مالذي أردتِ التحدث بشأنه؟
.حسنًا، هنالكَ شيءٌ أريد أن أخبرك به اليوم
.شكرًا على كلّ شعب
،لقد حميت سرّي أنني مصاصةُ دماء
.وكنتَ أنتَ صديقي
.حقًا، شكرًا لك
لماذا أتيتِ بهذا الكلام يا شيراغامي؟
..لكن
.إنّه وقتُ الوداع
.إكتشف والدي الأمر
.لذلك عليّ أن أتركَ المدرسة وأعود للمنزل
ما-مالذي تتحدثين عنه يا شيراغامي
.الوداع ، يا كوروميني-كُن
!مهلًا ، إنتظري
!شيراغامي
..مجرد حلم
..لكن
!شيراغامي
..أنا سعيد
ما-ماذا حدث؟
.لا شيء
.هـ-هكذا إذًا
.صباحُ الخير
.صـ-صباح الخير
..عذرًا
.مرحبًا يا آساهي
.كوروميني-كُن
.هنالكَ شيءٌ أريدُ أن أقوله لك
.سأنتظرُ على السطح بعد المدرسة
..شيراغامي
ماذا؟ ما خطبُ شيراغامي-سان؟
شيراغامي-سان طلبت أن تقابلك؟
حـ-حقًا ، يا آساهي!؟
.أ-أجل
ألا يعني هذا أنّها ستعترف!؟
!مهلًا ، إخفض صوتك
إذًا ، مالذي ستفلعهُ يا آساهي؟
.سأذهب بالطبع
ماذا عن ممثلة الصف؟
هل ستواعد كليهما؟
..أخبرتكَ البارحة
.ما بيني وبين ممثلة الصف سوء فهم
.لا شيء بيننا
.عليّ أن أخبر شيراغامي بهذا أيضًا
هل سينجحُ الأمر بشكلٍ جيّدٍ لهذه الدرجة؟
،نظريًا
ماذا لو إعترفت شيراغامي-سان بالعكس؟
العكس؟
إن أساءت شيراغامي-سان تفسير علاقتكَ مع ممثلة الصف
..قررت فعل الصواب
،كوروميني-كُن
..أعتقد
.ليسَ علينا أن نكون أصدقاءًا بعد الآن
مالذي ستفعله إذا حدث ذلك؟
.و-واضحٌ أنّي سأخبرها أن هذا ليس صحيح
..سأحاول..توضيح الأمر
..لا فائدة
.لقد إنتهى
.ستكونُ هذه تراجيديةً جديدة
،صحيح
هنالكَ طريقةٌ واحدةٌ لتجنب التراجيدية هذه
.إعترف قبل أن يتم التخلي عنك
أقتل أو
.إعترف قبل أن يتم التخلي عنك
أُقتل أو تُقتل
ستفوز فوزاً بسيطًا ، صحيح؟
.بالضبط
.إنطلق كرجل
.لـ-لكن
عليك أن تخبرها كيف تشعرُ تجاهها .هذه المرة يا آساهي
..يا رفاق
ألم يحدثْ شيءٌ كهذا من قبل؟
.حسنًا ، فهمت
.سأتحدثُ لشيراغامي بعد المدرسة اليوم
هل تعتقدون أنّه سيكون بخير؟
.ربما لن يفلح
.فآساهي سلةٌ مثقوبةٌ في النهاية
ربما شيراغامي-سان ستفهم مشاعرهُ إذا .اخبرها بشكلٍ مباشر وصريح
.هكذا إذًا
.سيء
.هذه مصادفة
.لا شيء إلا صدفة
..لكن
تلك الأمور مع ممثلةِ الصف مجرد .سوء فهم
.لا شيء بيننا
سيعترفُ كوروميني آساهي لـشيراغامي يوكو؟
.لن يستطيعَ فعلها أبدًا
.سيفعلها
.!أكيمي ميكان
!كنتِ تسترقين السمع يا جبانة
!أنتِ آخر من يتكلم
،حسنًا
أعتقدُ أنّني توصّلتُ لجوهرِ هذه الحالة .فأنا كنتُ أراقب من فترة المهرجان
تحبين آساهي ، اليس كذلك؟
ما هذا الكلامُ الذي لا معنى له!؟
!انا لن أشتركَ بشيءٍ طائش جدًا
أنتِ كتابٌ مفتوح كذلك ، ألستِ كذلك؟
.حسنًا ، لا بأس
سأعطيكِ تحذيرًا بصفتي صديقةُ .طفولته
تحذير؟
..لطالما كان آساهي
ضيعفًا لا يستطيعُ حتى الكلام بشكلٍ طبيعي .مع الفتيات الذي يحب
.لكن ، حاول الإعتراف بطرقه العضيفة
،لكنّه يُرفض ، يبكي ، ويكتأب
.لكن لا زال يحاول بطرقِه الضعيفة
.وينتهي به الأمرُ معجبًا بشخصٍ آخر
.عليّ أن أثني عليه لمرونته
القدرة للرجوعِ لطبيعته#
.فأنا لم أستطع فعل هذا ابدًا
.علي أي حال ، فشيراغامي-سان هي أول حبٍ جديٍ له
لذلك ربما هو في الواقع
.يملكُ القوّة الدافعة للإعتراف
.أعتقدُ أنّه عليكِ إيجادُ إجابةٍ قبلَ أن تندمي
أندم ، إذًا؟
..ماذا
مالذي علي فعله؟
.شـ-شكرًا لك، أكيمي ميكان
لقد أعطيتيني فرصةً لإعادة تقييم نفسي
وما عليّ أن أفعل
.سيكونُ هذا ممتعًا
ميكان-سان ، ماذا عنكِ؟
!آه ، إخرسي
منذ متى وأنتِ توجهين لي الأوامر؟
!هذا يؤلم
.أنا هي أنا
سأعطي شيراغامي رسالةَ الحب هذه
..وأخبرها كيف َ أشعر
تلك الرسالةُ التي أبقيتها في حقيبتي منذ ذلك الوقت
..ذلك اليوم الذي حاولتُ وفشلتُ في الإعتراف لها
.إنّه الوقت أخيرًا لإعطائهِ لها
.إهدأ
.إهدأ يا أنا
...عندما أصعدُ السلّم هذا وصولاً للسطح
.هذا أبعد ما تصلُ إليه
.آسفةٌ يا كوروميني آساهي
.لكنك لن تمر
لكلّ المشاكلِ التي سببتها لك منذ يومِ .مهرجانِ الصيف
.أنا آسفةٌ جدًا
..لكن
،ولكنني فكرتُ بالأمورِ منذ ذلك الوقت
.ووصلتُ لإستنتاج
..أنا عليّ أن
!أفعل كلّ شيءٍ لأوقفك
ما-ماذي تقولينهُ يا ممثلة الصف!؟
!لا تناقشني
ماذا!؟
مجرفة؟
.لا تقلق. هذه ليست مجرفة
إنّها الجهاز المتطور والحديث الذي .يجعلكَ تنام من كوكبي
،كلّما كان التلامسُ مع القمّة أقوى
.كلمّا كان الحث على النوم أقوى
بطريقةٍ أخرى ، تحاولينَ ضربي بهذه المجرفة لإفقادي الوعي ، صحيح؟
!لـ-لا
!إنّها مجرفة
!إنّها أداة الحث على النوم
!اللعنة
!لماذا تحاولُ ممثلة الصف قتلي؟
!توقف
مالذي حدث لك على أي حال؟
!أخبريني مالذي يحدث
.حـ-سنًا
.أجل ، أعرف
.ما أفعله فظيع
.أنا أحاول أوقف إعترافك
،إذا إعترفتَ لها
.على الأغلبِ ستصبحانِ أحبّاء
.إعتقدتُ أنّني فهمتُ هذا
.لذلك كلّ ما أحتاجُ هو دعمكما
.كل عليّ فعله إعطائكما بركتي
..لكن إن فعلتُ هذا
.لن نكونَ معًا
.أحبّك يا كوروميني آساهي
،كنتَ الأول في معرفة كوني فضائيةً في هذا الكوكب
.ومع ذلك قبلتَ بي ، لهذا أحبّك
،وأنتِ
.شيراغامي يوكو لقبولكِ بي
..وبنفسِ الطريقةِ أصحبتِ صديقةً لي
!أحبّك بنفس القدر
.صحيح
.هذا صحيح
.لهذا لا أريدُ لهذا أن يحدث
سواء إعترفتَ لشيراغامي يوكو
،أو إعترفتُ أنا لك
..العلاقةُ التي خضتها مع كليكما
.لا شيء
!لا شيء إلا هذا
.توقفي رجاءًا يا ممثلة الصف
!أنا لا أفهم
!أنا لا أفهم أيضًا
،لا يهم كم مرّة أفكر بالأمر
.لا أعلم ماذا أفعل
..لهذا
..الآن ، هذا
!هذا خياري الوحيد
مالذي تتحدثين عنه؟
،بقدرِ ما هو مناسبٌ لي
..بقدر ما هو أناني
..لا زلتُ..لا زلتُ.. أنا
!لا أستطيعُ ان أدعك تعترف
..ممثلة الصف
ما هذا!؟
مالذي حدثَ لكوروميني-كُن؟
.لقد سُدّ بشكلٍ كامل
.إستعد يا كوروميني آساهي
ممثلة الصف ، ما كلّ هذا المتعلقِ .بتوقيفِ إعترافي
—حـ-حسنًا
فقط أخبريني لماذا تقومينَ بهذا؟
إذا كنتُ قادرةً على إخباركَ !لم يكن لأيٍ من هذا أن يحدث
..إذا كنتُ قادرةً على إخبارك
..ممثلة الصف
.آسفٌ يا ممثلة الصف
لا أعلم لماذا تحاولين إيقافي
للإعترافِ لها
.لكنّه تنتظرني في الجانبِ الآخر من الباب
..تلك التي
!تلك التي أحب
!شيراغامي
..كوروميني-كُن
.شيراغامي
.آسفةٌ يا كوروميني-كُن
..عندما لاحظتُ
أن شيراغامي لم تكن تنتظرُ على السطح
لأي نوعٍ من الإعترافات
،كما الكابوس الذي حلمتُ به الصباح
،كانتُ تؤخذ للمنزلِ لأنّ سرها كُشف
.وأرادت ان تقول الوداع
..كوروميني آساهي
.ساعديني رجاءا يا ممثة الصف
.ساعديني
..سأذهب لـ
.إستراجعِ شيراغامي
آخر إمتحان في الواقع أنا
هل تستطيعُ أن تحزر؟
آخر إمتحان في الواقع أنا
ماذي سيحدث في الحلقة الأخيرة؟
سنطارد شيراغامي يوكو لإعماق الفضاء.
!هذا مبالغٌ فيه
****في النهاية الـ*** الخاص بي سـ
ما خطبُ الضوء الأبيض هذا؟
مكيان سان ستعملُ إتفاقاً وسصبحُ فتاة سحر
mahou shoujo madoka magica الظاهر تهكم على
!إخرسي يا النظارة ذات الفم الكبير
.أميرٌ على حصانٍ أبيض سيأتي لي
.محال
على اي حال ، مالإجابة؟
..الإجابة هي: سأقاتل أبي للسيطرةِ على العالم
هل نسيتِ أن هذه قصة رومانسية كوميدية!؟
"شاهدو الإجابة في الأسبوع القادم من "في الواقع أنا
الحلقة القادمة: لنعد للبيت معًا